Algemene voorwaarden
Conditions d'utilisation
Algemene voorwaarden
Nutzungsbedingungen
Laatst bijgewerkt: 16 oktober 2015
Dernière mise à jour : 16 octobre 2015
Last updated: October 16, 2015
Zuletzt aktualisiert am: 16. Oktober 2015
Lees deze Gebruiksvoorwaarden ("Voorwaarden", "Gebruiksvoorwaarden") zorgvuldig door voordat u de website https://hotelrecour.be (de "Service") gebruikt die wordt beheerd door Recour VOF ("wij", "wij", of "onze"). Uw toegang tot en gebruik van de Service is afhankelijk van uw acceptatie en naleving van deze Voorwaarden. Deze Voorwaarden zijn van toepassing op alle bezoekers, gebruikers en anderen die toegang hebben tot of gebruik maken van de Service.
Door de Dienst te bezoeken of te gebruiken, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan deze Voorwaarden. Als u het niet eens bent met enig deel van de voorwaarden, dan mag u de Dienst niet gebruiken.
Intellectueel eigendom
De Dienst en de originele inhoud, functies en functionaliteit zijn en blijven het exclusieve eigendom van Recour VOF en haar licentiegevers. De Service wordt beschermd door auteursrecht, merkenrecht en andere wetten van zowel België als het buitenland. Onze handelsmerken en trade dress mogen niet worden gebruikt in verband met enig product of dienst zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Recour VOF.
Koppelingen naar andere websites
Onze Dienst kan links bevatten naar websites of diensten van derden die geen eigendom zijn van of worden gecontroleerd door Recour VOF. Recour VOF heeft geen controle over, en aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor, de inhoud, het privacybeleid of de praktijken van websites of diensten van derden. U erkent verder en gaat ermee akkoord dat Recour VOF niet verantwoordelijk of aansprakelijk is, direct of indirect, voor enige schade of verlies veroorzaakt of beweerd te zijn veroorzaakt door of in verband met het gebruik van of vertrouwen op dergelijke inhoud, goederen of diensten beschikbaar op of via dergelijke websites of diensten. We raden u ten zeerste aan de algemene voorwaarden en het privacybeleid te lezen van websites of diensten van derden die u bezoekt.
Beëindiging
We kunnen je toegang onmiddellijk beëindigen of opschorten, zonder voorafgaande kennisgeving of aansprakelijkheid, om welke reden dan ook, inclusief en zonder beperking als je de Voorwaarden schendt. Bij beëindiging zal uw recht om de Dienst te gebruiken onmiddellijk ophouden.
Beperking van aansprakelijkheid
In geen geval zal Recour VOF, noch haar directeuren, werknemers, partners, agenten, leveranciers of filialen aansprakelijk zijn voor enige indirecte, incidentele, speciale, gevolg- of bestraffende schade, inclusief maar niet beperkt tot verlies van winst, gegevens, gebruik, goodwill of andere immateriële verliezen, als gevolg van (i) uw toegang tot of gebruik van, of het onvermogen om toegang te krijgen tot of gebruik te maken van de Service; (ii) enig gedrag of enige inhoud van een derde partij op de Service; (iii) enige inhoud verkregen van de service; en (iv) onbevoegde toegang, gebruik of wijziging van uw transmissies of inhoud, ongeacht of dit gebaseerd is op garantie, contract, onrechtmatige daad (inclusief nalatigheid) of enige andere wettelijke theorie, ongeacht of wij wel of niet op de hoogte zijn gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade, en zelfs als een hierin uiteengezette oplossing niet aan haar essentiële doel blijkt te hebben beantwoord.
Disclaimer
Uw gebruik van de Service is geheel op eigen risico. De Service wordt geleverd op een "AS IS" en "AS AVAILABLE" basis. De Dienst wordt geleverd zonder garanties van welke aard dan ook, expliciet of impliciet, met inbegrip van maar niet beperkt tot impliciete garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, niet-inbreuk of het verloop van de prestaties.
Recour VOF haar dochterondernemingen, gelieerde ondernemingen en haar licentiegevers garanderen niet dat a) de Service ononderbroken, veilig of beschikbaar zal functioneren op een bepaald tijdstip of een bepaalde locatie; b) eventuele fouten of defecten zullen worden gecorrigeerd; c) de Service vrij is van virussen of andere schadelijke componenten; of d) de resultaten van het gebruik van de Service aan uw eisen zullen voldoen.
Toepasselijk recht
Deze Voorwaarden worden beheerst en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van België, zonder rekening te houden met de bepalingen inzake wetsconflicten.
Het niet afdwingen van enig recht of bepaling van deze Voorwaarden door ons zal niet worden beschouwd als een verklaring van afstand van deze rechten. Als een bepaling van deze Voorwaarden door een rechtbank ongeldig of niet-afdwingbaar wordt verklaard, blijven de overige bepalingen van deze Voorwaarden van kracht. Deze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we mogelijk hebben met betrekking tot de Service.
Wijzigingen
Wij behouden ons het recht voor, naar eigen goeddunken, deze Voorwaarden op elk moment te wijzigen of te vervangen. Als een herziening materieel is, zullen we proberen ten minste 30 dagen van tevoren aan te kondigen dat de nieuwe voorwaarden van kracht worden. Wat een wezenlijke wijziging is, wordt uitsluitend naar ons eigen goeddunken bepaald.
Door toegang te blijven zoeken tot of gebruik te blijven maken van onze service nadat deze herzieningen van kracht zijn geworden, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene voorwaarden. Als u niet akkoord gaat met de nieuwe voorwaarden, verzoeken wij u het gebruik van de service te staken.
Contact met ons opnemen
Als u vragen hebt over deze voorwaarden, neem dan contact met ons op.
Veuillez lire attentivement les présentes conditions d'utilisation ("Conditions", "Conditions d'utilisation") avant d'utiliser le site web https://hotelrecour.be (le "Service") exploité par Recour VOF ("nous", "nous" ou "notre"). L'accès et l'utilisation du Service sont conditionnés par l'acceptation et le respect des présentes Conditions. Ces Conditions s'appliquent à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes qui accèdent ou utilisent le Service.
En accédant au service ou en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes conditions. Si vous n'êtes pas d'accord avec une partie des conditions, vous ne pouvez pas accéder au service.
Propriété intellectuelle
Le Service et son contenu original, ses caractéristiques et ses fonctionnalités sont et resteront la propriété exclusive de Recour VOF et de ses concédants de licence. Le Service est protégé par le droit d'auteur, le droit des marques et d'autres lois tant en Belgique qu'à l'étranger. Nos marques et notre habillage commercial ne peuvent être utilisés en relation avec un produit ou un service sans l'accord écrit préalable de Recour VOF.
Liens vers d'autres sites web
Notre Service peut contenir des liens vers des sites web ou des services de tiers qui ne sont pas détenus ou contrôlés par Recour VOF. Recour VOF n'a aucun contrôle sur, et n'assume aucune responsabilité pour, le contenu, les politiques de confidentialité, ou les pratiques des sites web ou services de tiers. Vous reconnaissez et acceptez en outre que Recour VOF ne sera pas responsable, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte causé ou supposé être causé par ou en relation avec l'utilisation ou la confiance dans un tel contenu, des biens ou des services disponibles sur ou par le biais de tels sites web ou services. Nous vous conseillons vivement de lire les conditions générales et les politiques de confidentialité des sites web ou services tiers que vous visitez.
Résiliation
Nous pouvons résilier ou suspendre votre accès immédiatement, sans préavis ni responsabilité, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, si vous ne respectez pas les conditions. En cas de résiliation, votre droit d'utiliser le service cessera immédiatement.
Limitation de responsabilité
En aucun cas Recour VOF, ni ses administrateurs, employés, partenaires, agents, fournisseurs ou affiliés, ne seront responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, y compris, sans limitation, la perte de profits, de données, d'utilisation, de clientèle ou d'autres pertes intangibles, résultant de (i) votre accès ou utilisation ou l'incapacité d'accéder ou d'utiliser le Service ; (ii) toute conduite ou contenu d'une tierce partie sur le Service ; (iii) tout contenu obtenu à partir du service ; et (iv) l'accès non autorisé, l'utilisation ou la modification de vos transmissions ou de votre contenu, que ce soit sur la base d'une garantie, d'un contrat, d'un délit (y compris la négligence) ou de toute autre théorie juridique, que nous ayons ou non été informés de la possibilité de tels dommages, et même si l'un des remèdes énoncés dans les présentes s'avère ne pas avoir atteint son objectif essentiel.
Clause de non-responsabilité
Vous utilisez le service à vos risques et périls. Le service est fourni "EN L'ÉTAT" et "SELON LA DISPONIBILITÉ". Le Service est fourni sans garantie d'aucune sorte, qu'elle soit expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de non-contrefaçon ou d'exécution.
Recour VOF, ses filiales, ses affiliés et ses concédants ne garantissent pas que a) le Service fonctionnera sans interruption, sera sécurisé ou disponible à tout moment ou en tout lieu ; b) toute erreur ou tout défaut sera corrigé ; c) le Service est exempt de virus ou d'autres composants nuisibles ; ou d) les résultats de l'utilisation du Service répondront à vos exigences.
Droit applicable
Les présentes conditions sont régies et interprétées conformément au droit belge, sans tenir compte des dispositions relatives aux conflits de lois.
Le fait que nous ne fassions pas valoir un droit ou une disposition des présentes conditions ne sera pas considéré comme une renonciation à ces droits. Si une disposition des présentes conditions est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal, les autres dispositions des présentes conditions resteront en vigueur. Les présentes conditions constituent l'intégralité de l'accord entre nous concernant notre service, et annulent et remplacent tout accord antérieur que nous pourrions avoir entre nous concernant le service.
Modifications
Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier ou de remplacer les présentes conditions à tout moment. Si une révision est importante, nous nous efforcerons de donner un préavis d'au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur des nouvelles conditions. La définition de ce qui constitue une modification substantielle est laissée à notre seule discrétion.
En continuant à accéder à notre service ou à l'utiliser après l'entrée en vigueur de ces révisions, vous acceptez d'être lié par les conditions révisées. Si vous n'acceptez pas les nouvelles conditions, veuillez cesser d'utiliser le service.
Contactez nous
Si vous avez des questions concernant les présentes conditions, veuillez nous contacter.
Please read these Terms of Use (“Terms”, “Terms of Use”) carefully before using the https://hotelrecour.be website (the “Service”) operated by Recour VOF (“us”, “we”, or “our”). Your access to and use of the Service is conditioned on your acceptance of and compliance with these Terms. These Terms apply to all visitors, users and others who access or use the Service.
By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the terms then you may not access the Service.
Intellectual Property
The Service and its original content, features and functionality are and will remain the exclusive property of Recour VOF and its licensors. The Service is protected by copyright, trademark, and other laws of both the Belgium and foreign countries. Our trademarks and trade dress may not be used in connection with any product or service without the prior written consent of Recour VOF.
Links To Other Web Sites
Our Service may contain links to third-party web sites or services that are not owned or controlled by Recour VOF. Recour VOF has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third party web sites or services. You further acknowledge and agree that Recour VOF shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such content, goods or services available on or through any such web sites or services. We strongly advise you to read the terms and conditions and privacy policies of any third-party web sites or services that you visit.
Termination
We may terminate or suspend your access immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms. Upon termination, your right to use the Service will immediately cease.
Limitation Of Liability
In no event shall Recour VOF, nor its directors, employees, partners, agents, suppliers, or affiliates, be liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, including without limitation, loss of profits, data, use, goodwill, or other intangible losses, resulting from (i) your access to or use of or inability to access or use the Service; (ii) any conduct or content of any third party on the Service; (iii) any content obtained from the Service; and (iv) unauthorized access, use or alteration of your transmissions or content, whether based on warranty, contract, tort (including negligence) or any other legal theory, whether or not we have been informed of the possibility of such damage, and even if a remedy set forth herein is found to have failed of its essential purpose.
Disclaimer
Your use of the Service is at your sole risk. The Service is provided on an “AS IS” and “AS AVAILABLE” basis. The Service is provided without warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement or course of performance.
Recour VOF its subsidiaries, affiliates, and its licensors do not warrant that a) the Service will function uninterrupted, secure or available at any particular time or location; b) any errors or defects will be corrected; c) the Service is free of viruses or other harmful components; or d) the results of using the Service will meet your requirements.
Governing Law
These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Belgium, without regard to its conflict of law provisions.
Our failure to enforce any right or provision of these Terms will not be considered a waiver of those rights. If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect. These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
Changes
We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material we will try to provide at least 30 days notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.
By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms. If you do not agree to the new terms, please stop using the Service.
Contact Us
If you have any questions about these Terms, please contact us.
Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen ("Bedingungen", "Nutzungsbedingungen") sorgfältig durch, bevor Sie die von Recour VOF ("uns", "wir" oder "unser") betriebene Website https://hotelrecour.be (der "Dienst") nutzen. Ihr Zugang zu und Ihre Nutzung des Dienstes setzt voraus, dass Sie diese Bedingungen akzeptieren und einhalten. Diese Bedingungen gelten für alle Besucher, Nutzer und andere, die auf den Service zugreifen oder ihn nutzen.
Indem Sie auf den Dienst zugreifen oder ihn nutzen, erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn Sie mit irgendeinem Teil der Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie den Dienst nicht nutzen.
Geistiges Eigentum
Der Service und seine ursprünglichen Inhalte, Merkmale und Funktionen sind und bleiben das ausschließliche Eigentum der Recour VOF und ihrer Lizenzgeber. Die Dienstleistung ist durch das Urheberrecht, das Markenrecht und andere Gesetze sowohl in Belgien als auch im Ausland geschützt. Unsere Warenzeichen und Aufmachungen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Recour VOF nicht in Verbindung mit einem Produkt oder einer Dienstleistung verwendet werden.
Links zu anderen Websites
Unser Service kann Links zu Websites oder Dienstleistungen Dritter enthalten, die nicht im Besitz oder unter der Kontrolle der Recour VOF sind. Die Recour VOF hat keine Kontrolle über den Inhalt, die Datenschutzrichtlinien oder die Praktiken von Websites oder Dienstleistungen Dritter und übernimmt keine Verantwortung für diese. Sie erkennen ferner an und erklären sich damit einverstanden, dass die Recour VOF weder direkt noch indirekt für Schäden oder Verluste verantwortlich oder haftbar gemacht werden kann, die durch oder in Verbindung mit der Nutzung von oder dem Vertrauen auf solche Inhalte, Waren oder Dienstleistungen, die auf oder über solche Websites oder Dienstleistungen verfügbar sind, verursacht werden oder angeblich verursacht werden. Wir raten Ihnen dringend, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien der von Ihnen besuchten Websites oder Dienste Dritter zu lesen.
Beendigung
Wir sind berechtigt, Ihren Zugang sofort und ohne vorherige Ankündigung oder Haftung zu kündigen oder auszusetzen, aus welchem Grund auch immer, insbesondere wenn Sie gegen die Bedingungen verstoßen. Mit der Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes sofort.
Beschränkung der Haftung
Weder die Recour VOF noch ihre Direktoren, Mitarbeiter, Partner, Vertreter, Lieferanten oder verbundenen Unternehmen haften für indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangene Gewinne, Daten, Nutzung, Firmenwert oder andere immaterielle Verluste, die sich ergeben aus (i) Ihrem Zugang zu oder Ihrer Nutzung oder der Unfähigkeit, auf die Dienstleistung zuzugreifen oder sie zu nutzen; (ii) dem Verhalten oder dem Inhalt von Dritten in der Dienstleistung; (iii) jeglichem Inhalt, der über den Dienst erhalten wurde; und (iv) unbefugtem Zugriff, Nutzung oder Veränderung Ihrer Übertragungen oder Inhalte, unabhängig davon, ob diese auf einer Garantie, einem Vertrag, einer unerlaubten Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) oder einer anderen Rechtstheorie beruhen, unabhängig davon, ob wir über die Möglichkeit eines solchen Schadens informiert wurden oder nicht, und selbst dann, wenn sich herausstellt, dass ein hierin dargelegtes Rechtsmittel seinen wesentlichen Zweck verfehlt hat.
Haftungsausschluss
Die Nutzung des Dienstes erfolgt auf Ihr eigenes Risiko. Der Dienst wird auf einer "AS IS"- und "AS AVAILABLE"-Basis bereitgestellt. Die Dienstleistung wird ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung zur Verfügung gestellt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Nichtverletzung von Rechten Dritter oder des Leistungsverlaufs.
Recour VOF, seine Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen und seine Lizenzgeber garantieren nicht, dass a) die Dienstleistung ununterbrochen, sicher oder zu einem bestimmten Zeitpunkt oder an einem bestimmten Ort verfügbar ist; b) Fehler oder Mängel behoben werden; c) die Dienstleistung frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten ist; oder d) die Ergebnisse der Nutzung der Dienstleistung Ihren Anforderungen entsprechen.
Geltendes Recht
Diese Bedingungen unterliegen den belgischen Gesetzen und sind entsprechend auszulegen, ungeachtet der Bestimmungen des Kollisionsrechts.
Unser Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Bedingungen durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf diese Rechte. Falls eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt wird, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen in Kraft. Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns bezüglich unseres Dienstes dar und ersetzen alle früheren Vereinbarungen zwischen uns bezüglich des Dienstes.
Änderungen
Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen nach unserem alleinigen Ermessen jederzeit zu ändern oder zu ersetzen. Wenn eine Änderung wesentlich ist, werden wir versuchen, diese mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten der neuen Bedingungen anzukündigen. Was eine wesentliche Änderung darstellt, wird nach unserem alleinigen Ermessen festgelegt.
Indem Sie nach Inkrafttreten der Änderungen weiterhin auf unseren Service zugreifen oder ihn nutzen, erklären Sie sich mit den überarbeiteten Bedingungen einverstanden. Wenn Sie mit den neuen Bedingungen nicht einverstanden sind, beenden Sie bitte die Nutzung des Dienstes.
Kontaktieren Sie uns
Wenn Sie Fragen zu diesen Bedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte.