Skip to main content

Verblijf in pure luxe

Bienvenue à l'Hôtel Recour

Welcome to Hotel Recour

Willkommen im Hotel Recour

Welkom bij Hotel Recour, een romantisch luxe hotel met stadstuin, rustig gelegen op 100 m van de markt van Poperinge, het centrum van de hopteelt, hartje Westhoek. De zee, la Douce France, historische sites en boeiende musea, alles binnen handbereik. Als je even wil bekomen van de stresserende ratrace of je simpelweg eens kamerbreed wilt laten verwennen dan ben je bij ons van harte welkom!

Bienvenue à l'Hôtel Recour, un hôtel de luxe romantique avec un jardin de ville, situé au calme à 100 m du marché de Poperinge, le centre de la culture du houblon, au cœur du Westhoek. La mer, La Douce France, les sites historiques et les musées fascinants, tout est tout est à proximité. Voulez-vous vous remettre du stress ou simplement vous faire dorloter, alors vous êtes les bienvenus chez nous.

Welcome to Hotel Recour, a romantic luxury hotel with a city garden, quietly located 100 m from the market of Poperinge, the center of hop cultivation, in the heart of the Westhoek. The sea, La Douce France, historical sites and fascinating museums, everything within reach. If you want to recover from the stressful rat race or simply want to be pampered, you are most welcome with us.

Willkommen im Hotel Recour, einem romantischen Luxushotel mit Stadtgarten, ruhig gelegen 100 m vom Markt von Poperinge, dem Zentrum des Hopfenanbaus, im Herzen der Westhoek. Das Meer, die Douce France, historische Stätten und faszinierende Museen sind von hier aus leicht zu erreichen. Wenn Sie sich eine Pause vom stressigen Alltag gönnen oder sich einfach nur verwöhnen lassen wollen, sind Sie hier herzlich willkommen!

Ankunft
Abreise

Heb je een vraag? Bel ons!
+32 57 33 57 25

Vous avez une question? Appelez-nous!
+32 57 33 57 25

Do you have a question?
Call us!
+32 57 33 57 25

Sie haben eine Frage?
Rufen Sie uns an!
+32 57 33 57 25

Prijzen

Prix

Prices

Preise

Arrangementen

Promotions

Packages

Angebote

  • Arrangementen zijn niet cumuleerbaar met andere kortingen of promoties
  • Vermelde prijzen zijn op basis van 2 personen op de kamer!
  • U ontvangt van ons direct na uw reservering een eerste bevestiging dat uw reservering in goede orde werd ontvangen. We dienen altijd nog een extra handmatige check uit te voeren om er zeker van te zijn dat er nog plaats is in het restaurant. Zodra dit is gebeurd, ontvangt u van ons uw defintieve bevestiging.
  • Om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, houden wij graag rekening met uw allergieën. Wil deze vooraf doorgeven aub.
  • Non cumulable avec d’autres promotions ou offres spéciales
  • Prix basé sur 2 personnes dans la chambre
  • Vous recevrez une première confirmation que votre réservation a été reçue en bon état. Nous devons toujours effectuer une vérification manuelle supplémentaire pour nous assurer qu’il reste de la place dans le restaurant. Dès que cela sera fait, vous recevrez votre confirmation finale de notre part.
  • Pour rendre votre séjour le plus agréable possible, nous sommes heureux de prendre en compte vos allergies. Veuillez nous informer à l’avance des allergies svp.
  • Can not been combined with other promotions or special deals
  • Prices based on 2 persons in the room
  • You will receive an automatic confirmation immediately after your reservation has been made. This is to let you know that your reservation has been received in good order. We always have to perform an extra manual check to make sure there is still availability in the restaurant. As soon as this is done, you will receive the final confirmation.
  • To make your stay as pleasant as possible, we are happy to take your allergies into account. Please inform us of anny allergies in advance.

Het hotel

L'Hôtel

The hotel

Das hotel

Intro

Pieter Porters, visionair decorateur, haalde samen met gerenommeerde ambachtslui het hart van dit geklasseerde 18de eeuwse herenhuis (1782) naar boven en schonk het pand aan de Paardenmarkt zijn gedistingeerde klasse terug. Een schitterende stadstuin met zonneterras, majestueuze magnolia en uitgekiend herboretum, verleent het geheel een paradijselijke toets.

De kruidige geuren zijn vervlogen maar het oudste gedeelte van het statige Hotel Recour deed tot voor de Tweede Wereldoorlog dienst als handelshuis voor tabakswaren.

Pieter Porters, décorateur visionnaire, a mis en valeur l’âme de cette maison de maître classée du 18ème siècle (1782) avec la participation d’artisans renommés et a rendu à cet immeuble du Paardenmarkt sa classe distinguée. Le jardin citadin splendide avec son solarium, le magnolia majestueux et l’herboretum ingénieux confèrent une touche paradisiaque à l’ensemble.

Les effluves aromatiques se sont certes évaporées, mais la partie la plus ancienne de l’Hôtel Recour monumental a servi de maison de commerce pour le tabac jusqu’à la Deuxième Guerre Mondiale.

With the help of a select group of renowned craftsmen, visionary decorator Pieter Porters succeeded in revealing the heart of this protected 18th-century mansion and gave the building on the Paardenmarkt (Horse Market Square) back its stately appearance.

A magnificent town garden with sun terrace, a majestic magnolia tree and beautifully crafted herb garden render the whole a hint of paradise.

Though the spicy fragrances have long evaporated, the oldest part of this noble hotel used to serve as a tobacco trading house until the Second World War.

Pieter Porters, visionärer Dekorationskünstler, hat gemeinsam mit renommierten Handwerkern das Herz dieses klassischen Herrenhauses aus dem 18. Jahrhundert (1782) herausgearbeitet und dem Gebäude am Paardenmarkt seine distinguierte Klasse wiedergegeben. Ein wunderschöner Stadtgarten mit Sonnenterrasse, majestätischen Magnolien und prachtvollem Kräutergarten verleiht dem Ganzen einen paradiesischen Touch.

Der angenehme Duft der Kräuter ist verflogen, aber der älteste Teil des prachtvollen Hotels Recour hat bis vor dem Zweiten Weltkrieg als Handelshaus für Tabakwaren gedient.

Authentiek

Authenticité

Authentic

Authentizität

Het pand etaleert uitbundig zijn authenticiteit. De oude vloertegels, marmeren schouwen en immense deuren, dankzij de kunstzinnige hand van Pieter Porters ingepast in een luxueuze thuis voor gastronomen en levensgenieters, brengen je vanzelf in hogere sferen.

L’immeuble exhibe son authenticité à profusion. Les vieux carrelages, les cheminées en marbre et les portes immenses, intégrés dans une maison luxueuse réservée aux gastronomes et aux épicuriens grâce à la main artiste de Pieter Porters, vous emmènent dans les hautes sphères.

The building abundantly exhibits its authenticity. The old floor tiles, marble mantelpiece and immense doors, unified into a luxurious home for gastronomes and hedonists by the artistic hand of  Pieter Porters, naturally bring you into higher spheres.

Das Gebäude erstrahlt in Authentizität. Die alten Bodenplatten, die Marmorkamine und die großen Türen sind dank der künstlerisch geschickten Hand von Pieter Porters in ein luxuriöses Heim für Gastronomen und Lebensgenießer eingepasst worden und entführen Sie allein schon in höhere Sphären.

Salon

Le salon

Salon

Salon

In de salon versterken de fauteuils en de open haard dat exquise gevoel. De esthetische voorkeur van de familie Recour beperkt zich echter niet uitsluitend tot barokke interieurs en romantiek.

Dans le salon, les fauteuils et le feu ouvert renforcent ce sentiment divin. Toutefois, le goût de l’esthétique de la famille Recour ne se limite pas aux intérieurs baroques et au romantisme.

The armchaires and fireplace in the parlour intensify that exquisite feeling. The aesthetic predilections of the Recour familiy are not limited to baroque interiors and romance, though.

Im Salon unterstreichen die Fauteuils und der offene Kamin das exquisite Gefühl. Der ästhetische Geschmack der Familie Recour beschränkt sich aber nicht nur auf barocke Einrichtungen und Romantik.

Design

Désign

Design

Design

Via een ingenieuze loopbrug bereik je de hypermoderne logeerunit met 7 kamers, waar het puikje van de designgoden prominent domicilie houdt.

En effet, grâce à une passerelle ingénieuse, vous rejoignez l’aile hyper moderne de 7 chambres, où l’élite des dieux du design ont élu domicile.

Through an ingenious footbridge, you reach a hyper-modern lodging unit containing seven rooms where the cream of the crop of evergreen designers prominently keep house.

Über eine technisch ausgeklügelte Laufbrücke erreichen Sie den hypermodernen Logierbereich mit 7 Zimmern, in denen die Creme der Designgötter zu Hause ist.

Gastenkamers

Les chambres d’hôtes

Guestchambers

Gästezimmer

Het derde luik van deze triptiek, zijn de vier gastenkamers met hotelservice, op honderd vijftig meter van Hotel Recour en op een zuchtje van het mooie Stadspark. De uitbaters ontvangen je in een riant herenhuis met voldoende ruimte om de gasten te herbergen in vier ruime kamers, met alle mogelijke comfort. Een ommetje langs de receptie van het hotel volstaat om je, in alle privacy, terug te trekken in een luxueuze belevenis.

 

Le troisième volet de ce triptyque se compose de quatre chambres d’hôtes bénéficiant du service hôtelier, à cent cinquante mètres de l’Hôtel Recour et à un jet de pierre du beau parc de la ville. Les exploitants vous y reçoivent dans une maison de maître agréable qui peut accueillir ses hôtes dans quatre chambres spacieuses disposant de tout confort. Il vous suffit de passer par la réception de l’hôtel pour vivre une expérience luxueuse en toute discrétion.

 

The third piece of this triptych are the four guest chambres with hotel service located steps away form the beautiful town park, and only a hundred and fifty metres from Hotel Recour’s main building. There, you are welcomed in a wonderful mansion capacious enough to lodge its guests in four spacious rooms with all possible comforts. A small detour by the hotel reception suffices to be able to retreat in all privacy into a luxurious exp

 

Der dritte Flügel dieses Triptychons sind die vier Gästezimmer mit Hotelservice, hundertfünfzig Meter vom Hotel Recour entfernt und in Reichweite des wunderschönen Stadtparks. Die Gastgeber empfangen Sie in einem großen Herrenhaus mit genügend Raum, um Gäste in vier großzügigen Zimmern unterzubringen, die allen nur erdenklichen Komfort bieten. Ein kleiner Umweg zur Rezeption des Hotels reicht aus, wenn Sie sich – in aller Diskretheit – in ein luxuriöses Erlebnis zurückziehen wollen.

 

Interieur

l’Intérieur

Interior

Einrichtung

Het romantische interieur en het statige interieur mogen dan wel overtuigende argumenten zijn, toch heeft Hotel Recour nog enkele supertroeven. Het ruime binnenterras is zonder meer een pareltje. Bovenop dit alles, staat restaurant Pegasus garant voor een gastronomische belevenis op sterrenniveau! (3 Michelinvorkjes – 14.5/20 in GaultMillau)

Hotel Recour heeft echt alles in huis om iedereen op zijn wenken te bedienen.

Zakenlui, gastronomen, bezoekers op verwenweekend, Hotel Recour is hét adres in de Westhoek.

L’intérieur romantique et majestueux constitue certes un argument convaincant, mais l’Hôtel Recour dispose de bien d’autres atouts. La grande terrasse intérieure est une perle à part entière.

De plus, le restaurant Pegasus vous propose une expérience culinaire qui vous emmènera au firmament ! (14.5/20 GaultMillau – 3 fourchettes Michelin)

L’Hôtel Recour a tout pour offrir un service parfait.

Que vous soyez homme d’affaires, gastronome ou visiteur d’un week-end, l’Hôtel Recour est l’adresse incontournable du Westhoek.

The romantic ambiance and stately interior may be persuasive enough by themselves, but Hotel Recour has even more to offer. The large inside terrace is nothing less than a gem. On top of all that, restaurant Pegasus guarantees a star level culinary experience! (3 Michelin forks – 14.5/20 GaultMillau)

Hotel Recour indeed has all that is needed to accommodate anyone’s needs.

Whether for business men, gourmets, or guests on a wellness weekend, Hotel Recour is the place to be in the Westhoek.

Die romantische Einrichtung und die prachtvolle Ausstattung mögen vielleicht überzeugende Argumente sein, aber das Hotel Recour hat noch einige andere herausragende Trümpfe zu bieten. Der großzügige Innenhof ist auf jeden Fall eine Perle, und das Wellnessangebot ist nicht nur ultramodern, sondern zweifellos auch einzigartig in der Region.

Und bei all dem garantiert das Restaurant Pegasus ein gastronomisches Erlebnis auf Sterneniveau! Das Hotel Recour hat alles zu bieten, um alle Wünsche im Handumdrehen zu erfüllen. Geschäftsleute, Gastronomen, Gäste zu einem Verwöhnwochenende: das Hotel Recour ist die Adresse  in der Westhoek.

Ontbijt reserveren?

Petit déjeuner

Breakfast

Frühstück

Ontbijten in Hotel Recour is een feest op zich, een culinaire wandeling om de dag te starten, in een aangenaam kader en met een warme bediening.

Een vers gebakken eitje van de scharrelkippen uit de buurt, een fijn volkorenbroodje van de plaatselijke bakker, een assortiment artisanale confituren gemaakt van fruit uit de streek, hoevekazen en fijne vleeswaren met de geur en smaak van de Westhoek, en dat alles met een vers gezette kop koffie, een vers geperst sapje, of een kopje thee… De dag lacht je toe.

À l’Hôtel Recour, le petit-déjeuner est une fête en soi, une escapade culinaire pour commencer la journée dans un cadre agréable et avec un service chaleureux.

Un œuf sur le plat qui vient des poulets fermiers du quartier, un délicieux petit pain complet du boulanger local, un assortiment de confitures locales confectionnées avec les fruits de la région, des fromages de ferme et de la charcuterie fine qui sent bon le Westhoek, tout ceci avec une tasse de café frais, un jus pressé ou une tasse de thé… La journée vous sourit.

Breakfast at Hotel Recour is a feast in itself, a culinary stroll to start the day, in a pleasant setting and with warm service. A freshly baked local free-range egg, a nice loaf of whole grain bread from the nearby bakery, an assortment of artisanal jams prepared from local fruits, farm-produced cheeses, and charcuterie with the smell and flavour of the Westhoek, accompanied by a freshly-brewed cup of coffee, freshly-squeezed juice or a cup of tea… The day is smiling bright at you.

Das Frühstück im Hotel Recour ist ein Fest für sich, ein kulinarischer Spaziergang, um den Tag zu beginnen, in einem angenehmen Rahmen und mit herzlichem Service.

Ein frisch gebratenes Ei von freilaufenden Hühnern aus der Region, ein wunderbar schmeckendes Vollkornbrötchen vom lokalen Bäker, eine Auswahl hausgemachter Konfitüren aus Obst der Region, Bauernkäse und feine Fleischwaren mit dem Duft und dem Geschmack der Westhoek, und dazu noch eine Tasse frisch aufgebrühten Kaffees, einen frisch gepressten Saft oder eine Tasse Tee… und der Tag gehört Ihnen.

Ontbijten in Hotel Recour is een feest op zich, een culinaire wandeling om de dag te starten, in een aangenaam kader en met een warme bediening.

Aankomst

  •  week van 7:00 tot 9:15
  • weekend: van 8:00 tot 9:15

VOORAF RESERVEREN AUB. De reservering voor het ontbijt is pas in orde als u van ons een bevestigingsmail heeft ontvangen.

Hotelgasten | Niet-hotelgasten +10€ 

  • Rijkelijk Ontbijtbuffet volwassenen (€20,- pp) - 1u
  • Rijkelijk Ontbijtbuffet kinderen < 12 jaar (€17,- pp) - 1u
  • Vorstelijk ontbijt (met glas bubbels) (€32,- pp) - 1u
  • Ontbijt op de kamer (€25,- pp) - enkel mogelijk in het Romantik & Design gedeelte

À l’Hôtel Recour, le petit-déjeuner est une fête en soi, une escapade culinaire pour commencer la journée dans un cadre agréable et avec un service chaleureux.

Arrivée

  • semaine de 7h00 à 9h15
    week-end : de 8h00 à 09h15

VEUILLEZ RÉSERVER À L'AVANCE. Votre réservation pour le petit-déjeuner n'est valable qu'une fois que vous avez reçu un email de confirmation de notre part.

Clients de l’hôtel | Non-clients de l'hôtel +10€

  • Riche petit-déjeuner buffet adultes (20 € pp) - 1 heure
  • Copieux petit-déjeuner buffet pour les enfants < 12 ans (17 € pp) - 1 heure
  • Petit-déjeuner royal (avec verre de bulles) (32 € pp) - 1 heure
  • Petit-déjeuner en chambre (25€ pp) - possible uniquement dans la section Romantik & Design

Take your time to enjoy the generous breakfast buffet at Hotel Recour, your day will start in a deliciously pleasant way.

Breakfast at Hotel Recour is a feast on its own, a culinary promenade to start the day in a charming décor and with a warm service.

Served between: 8 AM and 10AM

Prices for hotel guests

  • Rich breakfast buffet for adults (€20 pp)
  • Rich Breakfast buffet for children < 12 years (€17 pp)
  • Royal breakfast (with glass of bubbles) (€ 32,- pp)
  • Breakfast in the room (€25 pp)

Non-hotel guests can also enjoy breakfast

  • Rich breakfast buffet for adults (€25 pp)
  • Rich breakfast buffet for children < 12 years (€17 pp)
  • Royal breakfast (with glass of bubbles) (€37,- pp)

Für das Frühstückbuffet im Hotel Recour nehmen Sie sich alle Zeit der Welt, denn Se beginnen den Tag auf eine wunderbare und leckere Art und Weise.

Frühstück im Hotel Recour, das ist ein Fest für sich, eine kulinarische Wanderung, um den Tag zu beginne, in angenehmer Atmosphäre und mit einer freundlichen Bedienung.

Preise für Hotelgäste

  • Reichhaltiges Frühstücksbuffet für Erwachsene: 20 € pP
  • Reichhaltiges Frühstücksbuffet für Kinder < 12 Jahre: 17 € pP
  • Königliches Frühstück (mit Glas Sekt):  €32,- pP
  • Frühstück im Zimmer: 25 € pP

Auch Nicht-Hotelgäste können frühstücken

  • Reichhaltiges Frühstücksbuffet für Erwachsene: 25 € pP
  • Reichhaltiges Frühstücksbuffet für Kinder < 12 Jahre: 17 € pP
  • Königliches Frühstück (mit Glas Sekt): €37,- pP

Cadeaubon

Coupon Cadeau Hôtel

Order gift voucher

Geschenk-Gutschein

Nog op zoek naar een geschikt cadeau? Een overnachting, het (vorstelijk) ontbijt, lunch,  diner of een beleving op maat? We zorgen graag voor een cadeaubon op uw maat.

Cadeaubonnen kunnen altijd afgehaald worden na afspraak.

Verzekerd opsturen (track&trace) is ook mogelijk mits een supplement van 7,50€. Na overschrijving op rekening  BE11 7340 5880 5348 – KRED BEBB wordt de bon verstuurd.

Que vous cherchiez un cadeau pour votre ami(e), mari, épouse, collègue, mère, père, frère ou sœur, Hôtel Recour peut tenter n’importe qui! (une chambre, petit déjeuner (avec du champagne), le spa…

Whether you need a gift for your (girl)friend, husband, wife, colleague, mother, father, brother or sister, Hotel Recour can tempt anyone!

A room, breakfast (with or without bubbles), lunch, diner, or a customized experience? We are happy to provide a gift voucher tailored to your needs.

Gift vouchers can always be picked up by appointment or sent by mail.

Ob Sie ein Geschenk benötigen für einen Freund, eine Freundin, Vater, Mutter, Eheman, Ehefrau, Bruder, Schwester, Kollegen, … Wir können jeder bezaubern

Bedrijfsmeetings

Réunions d’affaires

Business meetings

Seminar

Hotel Recour beschikt over twee conferentiezalen, respectievelijk voor 20 of 40 personen. Al het materiaal voor een geslaagde bijeenkomst is aanwezig.

L’Hôtel Recour dispose de deux salles de conférence, d’une capacité de 20 ou 40 personnes, équipées de tout le matériel nécessaire pour assurer la réussite de la réunion.

Hotel Recour has two conference rooms, which seat 20 or 40 people respectively. Each room is fully equipped with all conceivable resources to make your meeting into a success.

Das Hotel Recour bietet zwei Konferenzsäle, die für 20 bzw. 40 Personen geeignet sind. Das gesamte Anlagenmaterial für eine gelungene Veranstaltung ist vorhanden.

Hotel Recour en restaurant Pegasus bieden alle mogelijkheden om te vergaderen in alle discretie. Weg van de grootstad en in alle discretie kun je je gasten ontvangen in twee verschillende omgevingen. Beide ruimtes (20 en 40 personen) voldoen aan alle technische eisen voor presentaties, gesprekken, cursussen,…

Dankzij de hotel- en restaurantaccommodatie zijn de mogelijkheden voor  het organiseren van seminaries gedurende meerdere dagen ook mogelijk. Gecombineerd met een toeristische uitstap in de Westhoek, en een comfortabele overnachting in het hotel, staan incentives in Hotel Recour garant voor succes.

De waaier aan mogelijkheden is breed, van een ontbijtmeeting tot een dagvergadering gecombineerd met een zakenlunch,… We kunnen volledige formules volgens uw wensen uitwerken.

Prijzen

  • Ontvangst met koffiekoeken: 8 € pp
  • Vergaderzaal: 8 € pp (met een minimum van 120€)
  • Koffiebreak met versnaperingen: 14 € pp
  • Koffiebreak met huisgemaakte soep: 14€ pp

Vous prévoyez un voyage de stimulation, un séminaire ou une réunion ? L’Hôtel Recour vous offre toutes les chances de réussite.

L’Hôtel Recour et le restaurant Pegasus mettent tout en œuvre pour assurer la discrétion de toutes vos réunions. Loin de la capitale et en toute discrétion, vous pouvez recevoir vos invités dans deux cadres différents. Ces deux espaces répondent aux exigences techniques applicables aux présentations, aux entretiens, aux formations,…

Grâce aux équipements de l’hôtel et du restaurant, il est également possible d’organiser des séminaires de plusieurs jours. Associés à une excursion touristique dans le Westhoek et à une nuitée confortable à l’hôtel, les voyages de stimulation à l’Hôtel Recour sont un succès garanti.

Le vaste éventail de possibilités s’étend du petit-déjeuner d’affaires à la journée de réunion associée à un lunch,… Nous pouvons mettre au point des formules complètes selon vos besoins.

Prix

  • Réception avec viennoiseries : 14 € pp
  • Salle de conférence: 8 € pp  (min 120€)
  • Pause-café avec des rafraîchissements : 14 € pp
  • Pause café avec soupe maison : 14 € pp

Incentive, seminar or meeting? Hotel Recour is a guarantee for success.

Hotel Recour and restaurant Pegasus offer all necessary resources to have meetings in all discretion. Away from the big city, you are able to receive your guests discretely in two different environments. Both rooms provide all technical requirements for presentations, discussions, courses, etc.

The hotel and restaurant accommodation also allows organising seminars of several days duration. Combine incentives at Hotel Recour with a bit of sightseeing in the Westhoek region and a comfortable stay at our hotel and you have a recipe for certain success.

The range of possibilities includes everything from breakfast meetings to daytime meetings combined with a business lunch. We will moreover be happy to devise arrangements tailored to your needs.

Pricing

  • Reception with coffee cakes: € 8 pp
  • Meeting room : € 8 pp (min 120€)
  • Coffee Break with refreshments: € 8 pp

Incentive, Seminare oder Meeting? Das Hotel Recour bietet eine Erfolgsgarantie.

Das Hotel Recour und das Restaurant Pegasus bieten alle Möglichkeiten, um diskrete Zusammenkünfte zu veranstalten. Außerhalb der Großstadt und in aller Diskretion können Sie Ihre Gäste in zwei verschiedenen Umgebungen empfangen. Beide Räume erfüllen alle technischen Anforderungen für Präsentationen, Gespräche, Kurse usw.

Dank des Hotel- und Restaurantangebots stehen die Möglichkeiten zur Verfügung, auch mehrtägige Seminare zu veranstalten.

Kombiniert mit einem touristischen Ausflug in die Westhoek und einer komfortablen Übernachtung im Hotel garantieren Incentives im Hotel Recour Ihren Erfolg.

Die Angebotspalette ist umfangreich, das reicht von einem Frühstücksmeeting bis zu einer Tagesbesprechung, kombiniert mit Geschäftsessen usw. Wir können unser Angebot ganz nach Ihren Wünschen ausrichten.

Preise

  •  Rezeption mit Frühstücksgebäck: € 8 pP
  • Sitzungssaal: € 8 pP  (min 120€)
  • Kaffeepause mit Imbiss : € 8 pP

De rijke westhoek

Le Westhoek, une richesse

The rich westhoek

Die üppige Region Westhoek

Het hoppeland, gastronomie, natuur en historie.

De groene grensstreek tussen de Noordzee en Frankrijk charmeert iedereen die houdt van een ingetogen vakantie. Elk dorpje heeft zijn eigen verhaal en lekkernij. Je fietst of wandelt er in de oneindigheid tot dat volkse muziek je aandacht eist en je halt houdt om te proeven van de cultuur aan de “Schreve”.

Charmante stadjes en gezellige dorpen vol levens- en andere kunst: De Westhoek is een en al poëzie.

In de Westhoek kan je echt nog spreken van een aanwezige ‘couleur locale’. Het is proeven van de vele ambachtelijk gebrouwen biertjes of de originele streekgerechten.

De Westhoek is een prachtige streek met weidse landschappen, die nog steeds de sporen dragen van de Eerste Wereldoorlog. De Westhoek is beleven wat ooit is geweest in de plaatselijke musea, maar ook op de talrijke evenementen die de regio rijk is. En

Le pays du houblon, la gastronomie, la nature et l’histoire.

La région verte limitrophe entre la Mer du Nord et la France charme les amateurs de vacances posées. Chaque petit village a sa propre histoire et ses délices. Vous pouvez vous y promener en vélo ou à pied dans l’infinité jusqu’à ce que la musique populaire attire votre attention et que vous fassiez une pause pour profiter de la culture de la “Schreve”.

Des petites villes charmantes et des villages agréables empreints de vie et d’art : Le Westhoek est une poésie.

Dans le Westhoek, on peut vraiment parler de ‘couleur locale’, où l’on peut goûter aux nombreuses bières brassées artisanalement ou aux plats régionaux originaux.

Le Westhoek est une région magnifique aux paysages somptueux, qui portent encore les marques de la Première Guerre Mondiale. Le Westhoek, c’est explorer l’histoire dans les musées locaux, mais aussi lors des innombrables évènements de la région. Et avec ‘la frontière’ à proximité, l’imagination est sans limite.

The hop country, gastronomy, nature and history.

The green border region between the North Sea and France is likely to enchant anyone who likes a leisurely holiday. Each village has its own story and delicacy. You traverse the infinite landscape by bike or on foot until a bit of folk music attracts your attention, inviting you to have a taste of the culture at the “Schreve” (border).

Charming towns and snug villages full of life and other art: the Westhoek brims with poetry.

The Westhoek has clearly retained its “local colour.” Don’t forget to degust the numberless artisanally-brewed beers and original regional dishes.

The Westhoek is a marvellous region with grand landscapes still bearing traces of the First World War. The Westhoek is reliving what once was at local museums, but also at the many events that the region boasts. And with “the border” right by, our fantasy is teased even more.

Das „Hoppeland“, Gastronomie, Natur und Geschichte

Die grüne Grenzregion zwischen Nordsee und Frankreich verzaubert jeden, der einen ruhigen Urlaub bevorzugt. Jedes kleine Dorf hat seine eigene Geschichte und seine eigenen kulinarischen Genüsse zu bieten. Sie fahren mit dem Fahrrad oder spazieren in die Unendlichkeit, bis Volksmusik Ihre Aufmerksamkeit erregt und Sie anhalten, um die Kultur an der “Schreve” zu genießen. Charmante Städtchen und behagliche Dörfer voller Lebens- und anderer Künste: Die Region Westhoek ist Poesie durch und durch.

In der Region Westhoek kann man noch von einer lebendigen “Couleur Locale” sprechen. Das heißt, die vielen nach alter Kunst gebrauten Biere oder die Originalgerichte der Region genießen.

Die Region Westhoek ist ein wunderschönes Gebiet mit weiten Landschaften, die noch von den Spuren des Ersten Weltkriegs gezeichnet sind. Die Region Westhoek weiß das zu erleben, was jemals in den örtlichen Museen zu finden ist, aber auch die zahlreichen Veranstaltungen, die es in der Region gibt. Und angesichts “der Grenze” ganz in der Nähe wird die Fantasie noch mehr angeregt.

Doorlopende activiteiten

  • de Volkssportroute
  • Holderdebolder door het Hoppeland, verblijf je minstens 2 nachten in Hotel Recour, dan is het mogelijk deze authentieke tocht per 2, met het gezin of de familie te ontdekken.

Interessante websites

www.toerismepoperinge.be
www.westtoer.be
www.toerismewesthoek.be
www.lijssenthoek.be
www.talbothouse.be
www.orgelconcerten.be
www.sintsixtus.be
www.haringe.be

Activités en cours

  • La Volkssportroute
  • Holderdebolder à travers le Hoppeland, séjournez au moins 2 nuits à l'Hôtel Recour et il est possible de découvrir ce circuit authentique à 2, en famille ou avec la famille.

Sites web intéressants

www.toerismepoperinge.be
www.westtoer.be
www.toerismewesthoek.be
www.lijssenthoek.be
www.talbothouse.be
www.orgelconcerten.be
www.sintsixtus.be
www.haringe.be

Ongoing activities

  • The folk sports route
  • Holderdebolder through the Hoppeland, stay at least 2 nights at Hotel Recour, then it is possible to discover this authentic tour by 2, with the family or the family.

Interesting websites

www.toerismepoperinge.be
www.westtoer.be
www.toerismewesthoek.be
www.lijssenthoek.be
www.talbothouse.be
www.orgelconcerten.be
www.sintsixtus.be
www.haringe.be

Laufende Aktivitäten

  • Die Volkssportroute
  • Holderdebolder durch das Hoppeland, mindestens 2 Übernachtungen im Hotel Recour und es ist möglich, diese authentische Tour zu zweit, mit der Familie oder der Familie zu entdecken.

Interessante Webseiten

www.toerismepoperinge.be
www.westtoer.be
www.toerismewesthoek.be
www.lijssenthoek.be
www.talbothouse.be
www.orgelconcerten.be
www.sintsixtus.be
www.haringe.be

Wereldoorlog I

Première Guerre mondiale

World War 1

Der Ersten Weltkriegs

Tijdens WO I waren Poperinge en Veurne de enige steden die niet bezet werden.

Gelegen achter het loopgravennet rondom Ieper, de Ieperboog of Ypres Salient, werd Poperinge al vlug het favoriete ontspanningsoord voor de Britse troepen en deed iedereen zaken met de Tommies.

Om naast het kommerloze vertier ook spirituele hulp te verlenen, openden aalmoezeniers Philip ‘Tubby’ Clayton en Neville Talbot in december 1915 de soldatenclub Talbot House waar iedereen, ongeacht de afkomst, welkom was: Every Man’s Club.

Door het oorlogsgeweld, weigerden een aantal Britse militairen weer ten strijde te trekken of deserteerden, met als gevolg de doodstraf of executie. 2 dodencellen werden gerestaureerd en ook de executiepaal werd teruggeplaatst op de binnenkoer van het Stadhuis. Op Poperinge New Military Cemetery vonden 17 geëxecuteerden hun laatste rustplaat.

Pendant la Première Guerre mondiale, Poperinge et Veurne étaient les seules villes à ne pas être occupées.

Située derrière le réseau de tranchées autour d'Ypres, le Saillant d'Ypres ou Ieperboog, Poperinge est rapidement devenue le lieu de détente préféré des troupes britanniques et tout le monde a fait affaire avec les Tommies.

En décembre 1915, les aumôniers Philip "Tubby" Clayton et Neville Talbot ont ouvert le club des soldats Talbot House, où tout le monde, quelle que soit son origine, était le bienvenu : Every Man's Club (le club de tous les hommes).

En raison de la violence de la guerre, un certain nombre de soldats britanniques refusent de repartir à la guerre ou désertent, ce qui entraîne la mort ou l'exécution. 2 cellules mortuaires ont été restaurées et le poteau d'exécution a également été replacé dans la cour de l'hôtel de ville. Au nouveau cimetière militaire de Poperinge, 17 personnes exécutées ont trouvé leur dernière demeure.

During WWI, Poperinge and Veurne were the only towns that were not occupied.

Located behind the trench net around Ypres, the Ypres Salient or Ieperboog, Poperinge soon became the favourite relaxation spot for British troops and everyone did business with the Tommies.

In December 1915, to provide spiritual assistance in addition to comradely amusement, chaplains Philip 'Tubby' Clayton and Neville Talbot opened the soldiers' club Talbot House where everyone, regardless of origin, was welcome: Every Man's Club.

Due to the violence of war, a number of British soldiers refused to go to war again or deserted, resulting in death or execution. 2 death cells were restored and the execution pole was also returned to the courtyard of the Town Hall. At Poperinge New Military Cemetery, 17 executed people found their last resting place.

Während des Ersten Weltkriegs waren Poperinge und Veurne die einzigen Städte, die nicht besetzt waren.

Hinter dem Grabennetz um Ypern, dem Ypern-Salient oder Ieperboog, gelegen, wurde Poperinge bald zum bevorzugten Erholungsort der britischen Truppen und jeder machte Geschäfte mit den Tommies.

Um neben der kameradschaftlichen Unterhaltung auch geistlichen Beistand zu leisten, eröffneten die Kapläne Philip "Tubby" Clayton und Neville Talbot im Dezember 1915 den Soldatenclub Talbot House, in dem jeder, unabhängig von seiner Herkunft, willkommen war: Every Man's Club.

Aufgrund der Gewalt des Krieges weigerten sich zahlreiche britische Soldaten, wieder in den Krieg zu ziehen, oder desertierten, was zum Tod oder zur Hinrichtung führte. 2 Todeszellen wurden restauriert, und auch der Hinrichtungspfahl wurde in den Innenhof des Rathauses zurückgebracht. Auf dem Neuen Militärfriedhof Poperinge fanden 17 Hingerichtete ihre letzte Ruhestätte.

www.inflandersfields.be
www.lijssenthoek.be
www.talbothouse.be
www.cwgc.org

www.inflandersfields.be
www.lijssenthoek.be
www.talbothouse.be
www.cwgc.org

www.inflandersfields.be
www.lijssenthoek.be
www.talbothouse.be
www.cwgc.org

www.inflandersfields.be
www.lijssenthoek.be
www.talbothouse.be
www.cwgc.org