Zum Hauptinhalt springen

Hoffmann Superieur

Hoffmann Supérieure

Hoffmann Superieur

Hoffmann Superiör

Hoffmann

Hoffmann

Hoffmann

Hoffmann

Zonder zonlicht redden we het amper maar zelfs als Laura een mindere bui heeft, helpen wij je aan een noodzakelijke portie stralingsvitamine. Zonder merkbare overgang glijd je via ultramarijn naar provençaals blauw en verdwijnen de spanningen die je ongewild hebt opgespaard. Met lichttherapie worden chemische steuntjes haast overbodig, al kunnen whirlpool en massagedouche je ook al een heel eind op weg helpen. Terwijl je kamerbreed onder de wol gaat, brengen ingenieuze sensoren je moeiteloos naar de rand van het zalig vergeten. Joseph Hoffmann had zonder twijfel hetzelfde voor ogen toen hij zijn overbekende bank ontwierp, alleen kon hij toen nog niet weten dat je vanuit hetzelfde meubel televisie zou kijken.

 

La lumière du soleil nous est indispensable, mais même si votre humeur n’est pas au beau fixe, nous vous aidons à trouver votre dose vitale de rayons vitaminés. Sans vous en apercevoir, vous glissez vers le bleu provençal en passant par le bleu marine et les tensions que vous avez accumulées disparaissent. Grâce à la photothérapie, les petits coups de pouce chimiques deviendront rapidement superflus, même si le jacuzzi et la douche hydromassage peuvent vous mettre sur la voie de la détente. Alors que vous allez vous coucher dans un lit gigantesque, des capteurs ingénieux vous emportent vers un oubli délicieux. Joseph Hoffmann nourrissait sans nul doute le même objectif quand il a conçu son célèbre canapé, mais il ignorait encore que vous alliez regarder la télévision sur ce même meuble.

 

We can hardly survive without sunlight, but even if Laura stays away for a while, we will help you towards the necessary portion of radiant vitamins. Without any noticeable transfer, you slip over via ultramarine to Provencal and all the tension in your body disappears. Light therapy renders chemical supports almost superfluous, even though a whirlpool and massage shower do you the world of good. When you go to sleep, ingenious sensors work effortlessly to bring almost to the point where you have the joy of forgetting all your worries. Joseph Hoffman undoubtedly had the same thing in mind when he designed his universally well known sofa. However, he could not have known in those days that you would be able to watch television or surf the Internet from the same piece of furniture.

 

Ohne Sonnenlicht geht nichts. Versteckt sich die Sonne aber hinter den Wolken, müssen Sie nicht gleich auf das so unabdingliche Sonnenlicht verzichten. Ohne merkbaren Übergang geht es über Ultramarinblau zu Lavendel und schon lassen die Anspannungen, die sich ungewollt aufgebaut haben, nach. Dank der Lichttherapie werden chemische Mittel schier überflüssig. Allein Whirlpool und Massagedusche können schon Einiges bewirken. Während Sie sich im zimmerbreiten Bett ausstrecken, lassen intelligente Sensoren Sie sanft einschlummern. Josef Hoffmann hatte sicher genau dies vor Augen, als er sein berühmtes Sofa entwarf. Was er damals jedoch nicht wissen konnte ist, dass Sie von diesem Sofa aus einmal fernsehen oder im Internet surfen würden.

 
Ankunft
Abreise

Onze kamers

Nos chambres

Our rooms

Unsere Zimmer

Romantik

  • Urania Junior Suite
  • Urania Junior Suite
  • Urania Junior Suite
  • Urania Junior Suite
  • Polyhymnia Luxe
  • Polyhymnia Luxe
  • Polyhymnia Luxury
  • Polyhymnia Luxuriös
  • Terpsichore Superieur
  • Terpsichore Supérieure
  • Terpsichore Superior
  • Terpsichore Superiör
  • Melpomene Superieur Luxe
  • Melpomene Supérieure Luxe
  • Melpomene Superior Luxury
  • Melpomene Superiör Luxuriös
  • Clio Superieur Luxe
  • Clio Supérieure Luxe
  • Clio Superior Luxury
  • Klio Superiör Luxuriös
  • Calliope Luxe
  • Calliope Luxe
  • Calliope Luxe
  • Kalliope Luxuriös
  • Euterpe Superieur
  • Euterpe Supérieure
  • Euterpe Superior
  • Euterpe Superiör
  • Erato Superieur Luxe
  • Erato Supérieur Luxe
  • Erato Superior Luxe
  • Erato Superiör Luxuriös

Design

  • Jacobsen Superieur
  • Jacobsen Supérieure
  • Superior
  • Jacobsen Superiör
  • Hoffmann Superieur
  • Hoffmann Supérieure
  • Hoffmann Superior
  • Hoffmann Superiör
  • Eames Superieur
  • Eames Supérieure
  • Eames Superior
  • Eames Superiör
  • Le Corbusier Superieur Luxe
  • Le Corbusier Supérieure Luxe
  • Le Corbusier Superior Luxury
  • Le Corbusier Superiör Luxuriös
  • Van der Rohe Superieur Luxe
  • van der Rohe Supérieure Luxe
  • Van der Rohe Superior Luxury
  • Van der Rohe Superör Luxuriös
  • Breuer Superieur Luxe
  • Breuer Supérieure Luxe
  • Breuer Superior Luxury
  • Breuer Superiör Luxuriös

Gastenkamers

Chambres d'ami

Guestrooms

Gastkammer

  • Pater Klerk
  • Père Klerk
  • Father Clerk
  • Pater Klerk
  • Burggraaf Frimout
  • Vicomte Frimout
  • Viscount Frimout
  • Burgraf Frimout
  • Prinses Mathilde
  • Princesse Mathilde
  • Princess Mathilde
  • Prinzessin Mathilde
  • Baron Henri
  • Baron Henri
  • Baron Henri
  • Baron Henri